Passa al contenuto
+32 473 85 88 27 Contatto tramite il modulo Tutto il Benelux e oltre
Documentazione

Un tavolo con un passato: il restauro di un Riley di 130 anni

Come un tavolo da biliardo tinto di scuro ha ritrovato la sua anima di rovere da Lucie B.
8 agosto 2026 di
GePe Biljarts
Quando ho visto per la prima volta il tavolo di Lucie, era lì scuro e pesante: tinto di un colore quasi nero, con sopra un panno verde classico ormai consumato. Sul bordo c'era un nome — E.J. Riley Ltd, Accrington — incollato su una semplice etichetta, non più quella originale. Due cose che non le si addicevano più, mi ha detto subito Lucie: quel colore scuro e pesante e quell'etichetta.

Quella mano di mordente non aveva nemmeno un secolo. A suo tempo, su richiesta dei suoi genitori, il legno era stato tinto di scuro — ma prima di allora il tavolo portava già il suo colore naturale di rovere. Era proprio quel colore che Lucie voleva indietro: nel suo interno vintage-moderno la finitura scura e pesante risultava semplicemente troppo massiccia.

De Riley-tafel bij Lucie B., vóór restauratie
L'ho trovato così: tinto di scuro, con un panno verde classico

Di solito lavoro direttamente a casa del cliente — mi sposto io, e nella maggior parte dei casi basta. Ma riportare questo legno al suo colore originale significava sverniciarlo completamente e carteggiarlo a mano, e non è una cosa che si fa nel soggiorno di qualcuno. Così, in via eccezionale, ho smontato il tavolo e l'ho portato nel mio laboratorio.

È diventato lavoro serale. Dopo le giornate dai clienti tornavo a casa, mangiavo e mi mettevo a carteggiare. Diverse sere di seguito, nell'arco di alcune settimane, finché il rovere sotto quel mordente non ha ritrovato il suo colore caldo. Le travi portanti inferiori — una specie di pino — hanno ricevuto una mano di vernice nera opaca e una lacca come quella che si usa sui ponti delle barche, così da resistere a tutto ciò che comporta una vita intera di carico.

Il verde classico ha lasciato il posto a qualcosa di fresco: Strachan Simonis 861 in Blu polvere — scelto di proposito come contrappunto del passato scuro appena carteggiato via.

De Riley-tafel bij Lucie B., na restauratie
Lo stesso legno di rovere, finalmente di nuovo visibile — con un panno fresco in blu polvere

L'etichetta con il nome non l'ho semplicemente rimessa. Ho ridisegnato al computer “E.J. Riley Ltd” nel carattere originale e ho poi fatto incidere quel nome nel legno con una stampante laser — più autentico dell'adesivo che c'era sopra, e un dettaglio che rende giustizia alla provenienza di questo tavolo.

Naam E.J. Riley Ltd, opnieuw gegraveerd in het originele lettertype
Il nome, inciso di nuovo nel carattere originale

Riley stessa è nata nel 1897 come un normale negozio di articoli sportivi inglese ad Accrington e ha ben presto iniziato a costruire tavoli — negli anni Venti era uno dei maggiori costruttori di tavoli d'Inghilterra. L'azienda in sé non esiste più: è fallita all'inizio degli anni Duemila e il marchio è poi passato ad altri. Con la “Riley” di oggi questo tavolo non ha quindi nulla a che vedere — è ancora uno della casa autentica, quella delle origini.

Manca ancora un ultimo passaggio: le buche riceveranno a breve un discreto aggiornamento in similpelle, al posto delle retine originali — abbastanza moderno da risultare gradevole, abbastanza prudente da non danneggiare nulla dell'originale.

È esattamente per questo che faccio volentieri questo lavoro. Non tutti i tavoli che arrivano da me sono nuovi, e non devono esserlo — a volte la cosa più bella che si possa fare è lasciare che un pezzo di storia torni a essere giocato come era stato pensato.

Ha anche lei un tavolo con una storia? Passo volentieri e senza impegno per una valutazione.    Contattaci


Una domanda sul suo biliardo? La aiuto volentieri con un consiglio personale e indipendente.
Faccia la sua domanda
# Blog

Condividi questo articolo

Queste informazioni si basano su anni di esperienza al tavolo. Ha dubbi sulla sua situazione? Chiami il +32 473 85 88 27 oppure usi il modulo.

Cosa c'è davvero sotto il panno? Parte 1
La Fondazione Geologica – Tutto su Ardesia e Livellamento
Chieda un preventivo senza impegno Invii qualche foto: di solito mi basta per capire che cosa serve.